 Ce sujet est cloturé
 |
soleildoctobre Adrian 13-09-06 à 21:58 |
| |
Voilà, depuis mardi, j'ai un petit élève polonais de 6ème dans ma classe. Il ne parle pas le français, ni l'anglais, connaît l'alphabet et leur son mais a du mal à associer les phonèmes. Et moi, je suis vraiment ennuyée pour l'aider. Pour l'instant, j'essaie de lui apprendre des mots avec des dessins, mais ouille, dès qu'on sort de ça, c'est dur dur!
Comment lui dire des choses simples comme "c'est bien!", "recopie ce texte", "lis ça", etc... Oui, vous l'avez compris, je n'ai pas fait polonais 1ère langue et je me sens démunie devant cette petite bouille aux grands yeux perdus.
Y aurait-il quelqu'un ici qui pourrait m'aider à baragouiner, ou, au pire, à écrire, des phrases pour lui donner des encouragements, du travail
A la maison, son papa parle approximativement le français, mais sa maman pas du tout. Je tente à tout hasard...
Merci à vous!
PS : Je ne vous oublie pas, mais en ce moment, cela n'est pas la fête, alors, je me dépatouille de mon boulot et de mes multiples petits soucis, puis je vous retrouverais avec bonheur en voyage!
Bisous, les amis! |
 |
patou2605 Re:Adrian 13-09-06 à 22:24 |
| |
Coucou Soleil, pour commencer à lui apprendre les sons, il y a un site très bien fait : la petite souris http://lps13.free.fr/ tu as plein de fiches avec les dessins pour apprendre les sons. C'est peut etre pas exactement ce que du cherches mais on ne sais jamais.
|
 |
maric84 Re:Re:Adrian 13-09-06 à 22:56 |
| |
coucou, tu sais, les gosses apprennent très vite ... Il peut regarder un peu la télé (mais pas trop et pas n'importe quoi) : il assimilera très vite les mots aux images (c'est en tous cas comme ça que mes petites-nièces ont appris l'allemand en quelques semaines (elles ne parlaient qu'un patois thaïlandais). Bon courage ...  |
 |
sahha Re:Adrian 14-09-06 à 12:14 |
| |
avec Milorenne on s'est penché sur le sujet.Dans les écoles publiques il y a des réseaux d'aide qui prennent en charge les enfants allophones aux heures de cours de français .De telles structures existent elles dans ton collège,.Pour le complimenter, un pouce en l'air avec un large sourire associé au mot français devrait suffire.
Sait-il lire ? |
 |
saku Re:Re:Adrian 14-09-06 à 17:21 |
| |
je pourrai t'aider pour 2 , 3 truc
bon courage
tatli   |
 |
soleildoctobre Re:Re:Re:Adrian 14-09-06 à 22:09 |
| |
Merci de votre aide! Aujourd'hui, Adrian a appris 18 noms de fruits, autant que de camarades. Il a aussi appris à compter jusqu'à 10, à nommer les jours de la semaine. Pour la grammaire, on verra plus tard. Mais il a l'air bien content et ses yeux s'illuminent quand on lui parle de football. Son mot préféré aujourd'hui? "banane". Ca le faisait rire à chaque fois! |
 |
atrisun Re:Re:Re:Re:Adrian 15-09-06 à 20:03 |
| |
On sent déjà qu'il va bien s'adapter s'il connait les "bons" mots genre "banane" et pas dans le sens du fruit  |
|
|